راهنمای کامل ترجمه رسمی مدارک برای ویزای تحصیلی کانادا

ترجمه رسمی مدارک برای ویزای تحصیلی کانادا یکی از مهم‌ترین مراحل اپلای است. در این مقاله با مدارک مورد نیاز، هزینه‌ها و نکات کلیدی آشنا شوید.

مقدمه

کانادا یکی از محبوب‌ترین مقاصد تحصیلی برای دانشجویان بین‌المللی است. اما پیش از ورود به این کشور، باید مدارک خود را برای درخواست ویزای تحصیلی به‌طور رسمی ترجمه کنید. بدون ارائه ترجمه معتبر و مورد تأیید سفارت کانادا، درخواست ویزا شما ناقص خواهد بود. در ادامه همه نکات ضروری درباره ترجمه رسمی مدارک برای ویزای تحصیلی کانادا را بررسی می‌کنیم.

مدارکی که باید ترجمه شوند

برای اپلای و ویزای تحصیلی کانادا، مدارک زیر معمولاً نیاز به ترجمه رسمی دارند:

۱. مدارک هویتی

  • شناسنامه
  • کارت ملی
  • پاسپورت معتبر

۲. مدارک تحصیلی

  • دیپلم و ریزنمرات دبیرستان
  • مدرک پیش‌دانشگاهی (در صورت وجود)
  • مدارک دانشگاهی (کاردانی، کارشناسی، ارشد، دکترا)
  • ریز نمرات مربوطه

۳. مدارک مالی

  • گواهی تمکن مالی از بانک
  • پرینت حساب بانکی (حداقل ۴ ماه اخیر)

۴. مدارک تکمیلی (در صورت نیاز)

  • سوابق کاری
  • گواهی اشتغال به کار یا بیمه
  • مدارک ازدواج یا شناسنامه فرزندان (در صورت درخواست ویزای همراه)

نکات مهم برای ترجمه رسمی مدارک کانادا

  • ترجمه‌ها باید توسط دارالترجمه رسمی و مترجم مورد تأیید قوه قضائیه انجام شوند.
  • تمامی مدارک ترجمه شده باید دارای مهر و امضای مترجم رسمی باشند.
  • در بیشتر موارد، سفارت کانادا نیاز به تأییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه ندارد، اما بهتر است این موضوع را از قبل بررسی کنید.
  • دقت کنید اطلاعات شخصی در ترجمه دقیقاً مطابق با پاسپورت شما باشد.

هزینه و زمان ترجمه رسمی مدارک

  • هزینه ترجمه: بستگی به نوع مدرک دارد و بر اساس تعرفه سالانه دارالترجمه‌ها محاسبه می‌شود. به طور میانگین هر مدرک بین … تومان تا … تومان هزینه دارد.
  • مدت زمان: معمولاً ۳ تا ۵ روز کاری طول می‌کشد. در صورت عجله، دارالترجمه‌ ما خدمات فوری هم ارائه می‌دهند.

جمع‌بندی

ترجمه رسمی مدارک یکی از مراحل حیاتی برای اخذ ویزای تحصیلی کانادا است. اگر مدارک شما ناقص یا غیررسمی باشند، ممکن است درخواست ویزا رد شود. بنابراین توصیه می‌شود این مرحله را با دقت و از طریق دارالترجمه معتبر انجام دهید.

برای مشاوره رایگان در زمینه ترجمه رسمی و خدمات مهاجرتی می‌توانید با ما تماس بگیرید:
📞 ۰۹۳۳۹۰۳۶۳۲۶